Buck-Tick - Sasayaki

anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu
anata wa tsuki watashi wa DORO no you ni nureta mama de
anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de

hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki o

omae no yume watashi wa fumitsukeru kodomo no you ni
omae no yoru watashi wa yorokobi ni yodare tarasu

hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki o
negai kanau no nara shibatte kure

anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu

hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki o
negai kanau no nara shibatte kure

anata wa tsuki watashi wa DORO no youni nureta mama de
anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de


English Translation by Ameko:

You're a dream I'm lusting like a slave
You're the night I'm joyfully shedding tears
You're the moon I got wet like mud
You're a mystery I'm releasing all alone

I want one thing dirty whispers

Your dream I trample like a child
Your night I drool joyfully

I want one thing dirty whispers
If you'll grant my wish Please tie me up

You're a dream I'm lusting like a slave
You're the night I'm joyfully shedding tears

I want one thing dirty whispers
If you'll grant my wish Please tie me up

You're the moon I got wet like mud
You're a mystery I'm releasing all alone