Janne Da Arc - Kamen 

Маска радости… чтобы скрыть одиночество,
Маска гнева… чтобы защитить слабое сердце,
Плачущая маска… чтобы показать доброту,
Улыбающаяся маска… я почему-то плачу.
 
Закрываю рот, зажимаю уши, зажмуриваю глаза.
И если я просто закрою свое сердце, то, встретив людей,
Не будет ни страха, ни боли, меня не возненавидят,
Но в это момент, ты нежно постучалась в мое сердце…
 
"Нет сильных людей,
И если ты один,
То не сможешь ни любить, ни быть любимым.
Это не "слабость", это значит жить."
 
Под маской… которое мое настоящее лицо?
Под маской… какое оно, мое лицо?
 
В своем сердце я превратился в иссохший песок
В ночной тьме, я остался один на один с дождем.
Не могу дышать, но не могу ее снять, даже двинуться.
Но в этот момент, ты нежно сняла эту маску…
 
"Мы смеемся над небрежными словами,
Раним себя и других,
Совершать ошибки - не порок.
"Боль" и "радость" - вот, что значит жить."

Перевод Va-kun [http://bwanest.narod.ru]